We dub your videos into natural Quebec French, in your own voice, and match your lips to the new words. Your French-speaking customers hear you. Not a stranger reading a script.
9Mpeople in Quebec, most of whom live their lives in French
Talk to Quebec in its own language
About nine million people live in Quebec, and most of them shop, search and decide in French. A French video tells those customers you’re talking to them. An English one, however good, tells them they weren’t who you had in mind.
In Ontario or elsewhere in Canada? It’s the cheapest way into a market plenty of your competitors never bother with. The video already exists. Its French version costs a fraction of a new shoot.
FREN
Already in French? Go the other way.
If your channel or business runs in French, an English version opens up the rest of Canada and the US. No reshoot, and no voice actor pretending to be you. Your jokes get adapted so they still land.
Meet Quebec’s language expectations
In Quebec, customers expect businesses to speak to them in French. French versions of your videos can help you meet those expectations on your website, on social media and in your ads.
We’re a dubbing studio, not a law firm. For your specific obligations under Quebec’s language rules, check with the Office québécois de la langue française or a lawyer.
Show up when people search in French
YouTube lets you add a translated title and description, and your video can then be found by people searching in French. On channels with multi-language audio, French-speaking viewers hear the French track by default. We hand you all of it, ready to upload.
trouver une fuite de toit
8:42
Trouver une fuite de toit en 10 minutes (sans monter sur le toit)
Toitures Exemple
12 k vues · il y a 3 semaines
Audio : français
The same video, found in French and heard in French.
Four steps.You only do the first one.
01You
Send us the video
A YouTube link, a Drive folder, a WeTransfer. Whatever’s easiest. If you have the project files or a clean voice track, great. If not, we’ll work with what you’ve got.
02Us
We adapt the script
Not word for word. We rework idioms, jokes, prices and place names so the French sounds like something a person would actually say. Want to check it first? We’ll send it with a line-by-line English back-translation.
03Us
We give it your voice and match your lips
We produce the French audio in your own voice, then adjust your lip movements so they follow the new words. Done right, nobody notices this step. That’s the point.
04Us
You post it
You get the finished video, a separate French audio track for YouTube, a translated title, description and tags, and subtitle files. Within 3 to 5 business days, depending on your plan.
Pick a pace.Change it whenever.
Plans are based on how many videos you publish a month. A video can run up to 10 minutes. Prices are in Canadian dollars, plus tax.
No worries, nothing was charged. Questions before you sign up? Email us at bonjour@dubl.ca.
Bonjour
For testing the waters.
$290/month
Works out to $145 per video
2 videos a month
Your voice, in French, with lip sync
Translated title, description and tags
Subtitle files (.srt)
One round of revisions per video
Delivered within 5 business days
Rendez-vous
Most popular
For a steady weekly presence.
$500/month
Works out to $125 per video
4 videos a month
Everything in Bonjour, plus:
4 vertical clips a month for Shorts and Reels
A script preview before we produce
Delivered within 4 business days
Encore
For channels that publish a lot.
$900/month
Works out to $112.50 per video
8 videos a month
Everything in Rendez-vous, plus:
8 vertical clips a month for Shorts and Reels
Priority in the queue
A monthly call to plan what’s next
Delivered within 3 business days
English to French or French to English, on every plan.
Videos over 10 minutes count as two.
Unused videos carry over one month.
Month to month. Cancel anytime.
Got a big catalog?Let’s talk.
Back catalogs, channels with hundreds of videos, agencies, franchises: anything that doesn’t fit a monthly plan. Tell us what you’re working with and we’ll reply with a plan and a quote, usually within two business days.
What happens next
We look at your channel or a few of your videos.
We send a short plan and a quote.
If it makes sense, we start with a small pilot batch, so you can judge the results before committing to the rest.
Got it. Thanks!
We’ll reply within two business days.
Questions people ask first
Will it really sound like me?
That’s the whole idea. The French version keeps your voice, your pace and your energy. It’s not a voice actor talking over you.
Do I need to speak French?
Not a word. If you want to check the script, we’ll send it with a line-by-line English back-translation, so you know exactly what you’re saying.
Which French do you use?
Quebec French by default, the way your customers actually talk. Aiming at France or elsewhere? Tell us and we’ll adapt it for that audience. Going into English, we use neutral North American English unless you ask otherwise.
What do you need from me?
The best-quality version of the video you have. Separate voice and music tracks help, but they’re optional. That’s it.
Who owns the dubbed videos?
You do. They’re your videos, in another language.
What if something sounds off?
Every video includes a round of revisions. Tell us what’s wrong (a name, a term, a pause) and we’ll fix it.
Will a French version make my business compliant with Quebec’s language laws?
We can’t promise that, and nobody selling videos should. French versions can help you meet language expectations in Quebec, but your obligations depend on your business. The Office québécois de la langue française and a lawyer are the right people to ask.
Can I cancel?
Yes, anytime. Plans are month to month, with no contract.